هذه ترجمة. وفي حال وجود أي اختلاف، تسري النسخة الإنجليزية.

قانوني

سياسة الخصوصية

تاريخ السريان: 18 أكتوبر 2026

يحلل Wakeprint رد فعلك على منبهاتك على iPhone دون أن يتطلب حسابًا. ويتم حفظ ملاحظاتك وتسجيلاتك وسجل استيقاظك الكامل على جهازك. وبدءًا من Wakeprint 1.0.4، يمكنك أيضًا نسخها احتياطيًا إلى قاعدة بياناتك الخاصة على iCloud، التي لا يستطيع مطور Wakeprint الوصول إليها (التفاصيل في قسم «نسخة iCloud الاحتياطية»). ويتم إرسال مقاييس محدودة للاستخدام ولردود الفعل على المنبهات، وتقارير أخطاء تقنية، إلى PostHog كما هو موضح أدناه.

المعلومات التي يعالجها Wakeprint

يخزن التطبيق على جهازك المعلومات التي تنشئها أو تولدها، ومنها:

الموقع

إذا سمحت بالوصول إلى الموقع، يستخدم Wakeprint موقعك التقريبي على iPhone فقط لحساب موعد شروق الشمس المحلي، عند تفعيل تذكير «ضوء النهار» أو فتح «التذكيرات» في الإعدادات. وبدءًا من Wakeprint 1.0.4، يفعل ذلك أيضًا مرة واحدة في اليوم على الأكثر ما دام تذكير «ضوء النهار» مفعلًا، ليتبع التذكير موعد شروق الشمس. ولا يتم تخزين الإحداثيات أو إرسالها إلى خادم Wakeprint أو استخدامها للإعلانات أو مشاركتها مع أطراف ثالثة. والوصول إلى الموقع اختياري، وليس مطلوبًا للمنبهات.

الميكروفون والتعرف على الكلام

يمكن إملاء ملاحظة الصباح النصية بدل كتابتها. ويستخدم الإملاء أداة Apple للتعرف على الكلام على الجهاز نفسه، وإذا كانت لغتك لا تدعم التعرف على الجهاز، يتم رفض الإملاء بدل اللجوء إلى خادم. ويمكن لمستخدمي Pro أيضًا اختيار عبارة استيقاظ اختيارية وتكرارها أو كتابتها قبل إلغاء Wake Rescue. ولا يتم الاحتفاظ بصوت التعرف أو بالنصوص المفرغة منه. وتبقى العبارة المحفوظة في التخزين المحلي الخاص بتطبيق Wakeprint. ويمكن لمستخدمي Pro بشكل منفصل اختيار «ملاحظة صوتية» وتسجيل ما يصل إلى 30 ثانية، أو استيراد ملف صوتي. ويتم الاحتفاظ بهذا التسجيل محليًا ليمكن تشغيله بعد المنبه. ولا يتم رفعه إلى Wakeprint أو إرساله لتفريغه نصيًا. وبدءًا من Wakeprint 1.0.4، يصبح أيضًا جزءًا من نسختك الاحتياطية على iCloud ما دام «النسخ الاحتياطي إلى iCloud» مفعلًا (التفاصيل في قسم «نسخة iCloud الاحتياطية»).

ملاحظات الصباح والخطوات الأولى

إذا طلبت من Wakeprint تحويل ملاحظة نصية إلى خطوة أولى، يستخدم نموذج Apple اللغوي على الجهاز لصياغة خطوة أولى واحدة. ولا يظهر عنصر التحكم هذا إلا عندما يكون ذلك النموذج متاحًا. وتتم معالجة الملاحظة والمسودة على جهازك، ولا يتم إرسالهما إلى خادم Wakeprint. وتعرض عليك المسودة لمراجعتها قبل حفظها. وإذا تعذرت الصياغة، تبقى ملاحظتك الأصلية دون تغيير. وعند إيقاف المنبه، يمكن لتطبيق Wakeprint تشغيل النص المعتمد بصوت مركب أو الملاحظة الصوتية المختارة لذلك المنبه، مع بقائه في الخلفية.

إشعارات سؤال الاستيقاظ

إذا سمحت بالإشعارات، يجدول Wakeprint سؤال استيقاظ محليًا على iPhone بعد إيقاف المنبه. ويصل عادة بعد خمس دقائق. وأثناء العد التنازلي لميزة Wake Rescue الخاصة بمنبه ما، لا يتم إرسال سؤال الاستيقاظ الخاص بذلك المنبه، بل يصل بعد نحو خمس دقائق من انتهاء Wake Rescue. والرد عليه لا يلغي Wake Rescue، أما «استيقظتُ» فيلغيه. والضغط عليه يفتح سؤال الاستيقاظ الذي لم يتم الرد عليه. ولا يشارك في ذلك أي خادم أو مزود للإشعارات الفورية. وإغلاق السؤال دون الرد يترك النتيجة غير معروفة، ولا يؤثر في ما يتعلمه Wakeprint.

خدمات Apple

يستخدم Wakeprint أطر عمل من Apple، منها AlarmKit وStoreKit والإشعارات وFoundation Models على الجهاز حيثما كانت متاحة، وبدءًا من Wakeprint 1.0.4، يستخدم CloudKit للنسخ الاحتياطي الاختياري إلى iCloud. وتعالج Apple عمليات شراء الاشتراكات ومعلومات الدفع وفقًا لشروط الخصوصية الخاصة بها. ولا يتلقى Wakeprint التفاصيل الكاملة لبطاقة الدفع الخاصة بك.

نسخة iCloud الاحتياطية

بدءًا من Wakeprint 1.0.4، يمكنك تفعيل «النسخ الاحتياطي إلى iCloud». وما دام مفعلًا، يحتفظ Wakeprint بنسخة من منبهاتك وسجل استيقاظك وإعداداتك وملاحظاتك الصوتية والأصوات التي استوردتها في قاعدة بياناتك الخاصة على iCloud. وتخزن Apple هذه النسخة في حسابك على iCloud، وتحتسب من مساحة تخزين iCloud لديك. ولا يتم إرسالها إلى خادم Wakeprint، ولا يستطيع المطور الوصول إليها. وتسري شروط iCloud وحماية البيانات من Apple، ومع تفعيل «حماية البيانات المتقدمة» يكون محتوى النسخة الاحتياطية مشفرًا تشفيرًا تامًا بين الطرفين. ويحتفظ Wakeprint بما يصل إلى سبع نسخ يومية لكل iPhone. ويمكنك إيقاف النسخ الاحتياطي أو حذف النسخة الاحتياطية من الإعدادات › البيانات والخصوصية (التفاصيل في خياراتك). وحذف التطبيق أو حذف البيانات المحلية لا يحذف نسخة iCloud الاحتياطية، إلا إذا اخترت ذلك.

لا تتضمن النسخة الاحتياطية أبدًا معرف تحليلات الاستخدام، أو أحداث الاستخدام المعلقة، أو اختيارك بشأن التحليلات. واستعادة نسخة احتياطية تعيد منبهاتك وهي متوقفة، ولا ترن على أي iPhone إلا بعد تشغيلها عليه. والأذونات واشتراكك ليست جزءًا من النسخة الاحتياطية: يتم منح الأذونات من جديد على iPhone الجديد، وتستعيد Apple اشتراك Wakeprint Pro مع حساب Apple.

مشاركة البيانات والتتبع

يستخدم Wakeprint خدمة PostHog Cloud في الاتحاد الأوروبي لتحليلات الاستخدام والإبلاغ عن الأخطاء. وتحليلات الاستخدام مفعلة افتراضيًا. ويمكنك إيقافها من «الإعدادات» في أي وقت، وبدءًا من Wakeprint 1.0.4 أيضًا أثناء إعداد التطبيق (التفاصيل في خياراتك). وتشمل تحليلات الاستخدام استخدام الشاشات والميزات، ونتائج مسار الشراء، ومقاييس محدودة لردود الفعل على المنبهات ولاختيار الأصوات، ومدد عمليات محددة مثل تشغيل التطبيق وجدولة المنبهات واختيار الأصوات، مرتبطة بمعرف عشوائي لتثبيت التطبيق. ويحمل كل حدث استخدام أيضًا إصدار التطبيق ورقم بنائه، وإصدار iOS، وما إذا كان التطبيق قد تم تثبيته من App Store أو من TestFlight. وبدءًا من Wakeprint 1.0.4، تشمل نتائج مسار الشراء أيضًا ما إذا تم عرض تجربة مجانية ومدتها، وفي حالة الشراء أو التجديد الذي تتحقق منه Apple: نوع العرض، وما إذا كان تجربة مجانية أو مدفوعًا، وما إذا كان تجديدًا، وأي زيارة لشاشة Wakeprint Pro أدت إلى الشراء. ولإجراء هذا الربط، يحتفظ Wakeprint بمحاولة الشراء على جهازك لمدة تصل إلى سبعة أيام. ولا تشمل التحليلات الملاحظات أو التسجيلات أو أسماء المنبهات أو أسماء الملفات المستوردة أو الإيصالات أو معرفات المعاملات أو إحداثيات الموقع. وهذا ليس تتبعًا إعلانيًا عبر التطبيقات أو المواقع الإلكترونية.

بدءًا من Wakeprint 1.0.4، تشمل تحليلات الاستخدام أيضًا: اللغة التي يعرض بها التطبيق؛ والأسعار والعملة التي تعرضها شاشة Wakeprint Pro، وسعر وعملة أي عملية شراء تبدؤها أو تتحقق منها Apple، وليس بلدك أو متجر App Store الخاص بك أبدًا؛ ومرات فتح التطبيق، كتشغيل بارد أو دافئ ونوع المدخل (أيقونة التطبيق، أو إشعار، أو أداة، أو إجراء سريع على الشاشة الرئيسية، أو Siri، أو نشاط مباشر، أو رابط)، وأول فتح بعد التثبيت؛ ومرة واحدة في اليوم، ملخصًا تقريبيًا لحالة التطبيق: هل أذونات المنبهات والإشعارات ممنوحة، وكم منبهًا مفعلًا، وكم منها يستخدم Wake Rescue أو التكرار حتى الضغط على «⁠استيقظتُ⁠» أو ملاحظة صوتية، وحجم أكبر مجموعة من المنبهات المضبوطة متقاربة في يوم واحد (ضمن نطاقات)، وهل Pro نشط، وأنواع الأدوات المضافة، وإعداد المظهر، وهل محلل الاستيقاظ متاح، وهل نسخ iCloud الاحتياطي مفعل؛ والتغييرات في الإعدادات، بصفتها الإعداد والخيار المختار، وليس أوقات التذكيرات أو أي موقع أبدًا؛ وعند حفظ منبه، ملخصًا لإعداداته مثل نمط التكرار ونوع الملاحظة ومهلة Wake Rescue، وليس وقت المنبه أو تسميته أبدًا؛ وعند انتهاء Wake Rescue في صباح ما، كيف انتهى، وكم مرة رن، وبعد كم من الوقت تقريبًا من رنين منبهك تم إنهاؤه (ضمن نطاقات، وليس وقتًا محددًا أبدًا)؛ وعند تشغيل ملاحظة صباح مكتوبة بعد إيقاف منبه، هل قُرئت بلغة التطبيق أو بلغة أخرى، وليس الملاحظة نفسها أو لغتها أبدًا؛ وتصدير بياناتك أو حذفها، وهل تم حذف نسخة iCloud الاحتياطية أيضًا؛ وحالة نسخة iCloud الاحتياطية: هل iCloud متاح، وتفعيل النسخ الاحتياطي أو إيقافه، وهل نجح نسخ احتياطي أو استعادة وسبب عدم النجاح، وحجم النسخة الاحتياطية وعمرها ضمن نطاقات واسعة، وكم منبهًا أُعيد تشغيله بعد الاستعادة، وليس حسابك على iCloud أو اسم جهازك أو التواريخ أو محتوى النسخة الاحتياطية أبدًا. ولا يأخذ أي من هذه البيانات إلا قيمًا ثابتة.

يؤدي إيقاف تحليلات الاستخدام إلى مسح أحداث الاستخدام المعلقة وإيقاف جمع بيانات جديدة. وإعادة تفعيلها تنشئ معرفًا جديدًا. ولا يسترجع الإيقاف البيانات التي تلقتها خدمة PostHog بالفعل. وتقتصر أحداث الاستخدام المعلقة على 1000 حدث وسبعة أيام على الجهاز. وبدءًا من Wakeprint 1.0.4، يتم أيضًا حفظ إيقاف تحليلات الاستخدام في النسخة الاحتياطية لجهاز iPhone، لتبقى متوقفة عند استعادة iPhone من تلك النسخة الاحتياطية، ولا يتم حفظ سوى الاختيار، وليس المعرف أبدًا.

يتم إرسال تقارير الأخطاء وتقارير الأعطال الأصلية (native) بشكل منفصل، حتى عند إيقاف تحليلات الاستخدام. وتتضمن معلومات تقنية منقحة عن الأخطاء، وعناوين المكدس، وإصدارات التطبيق/البناء ونظام التشغيل، مع معرف منفصل لكل تقرير، وليس معرف تثبيت أو معرف تحليلات. وتكشف اتصالات الشبكة بالضرورة عنوان IP لمزود الخدمة، وإثراء الموقع معطل. ولا يوجد تسجيل لإعادة عرض الجلسات، ولا جمع لمعرف الإعلانات، ولا حساب في Wakeprint.

تخزن خدمة PostHog بيانات القياس عن بعد التي تتلقاها وفقًا لإعدادات الاحتفاظ الخاصة بالمشروع. وفي خطة Wakeprint الحالية لدى PostHog، يتم الاحتفاظ بتحليلات الاستخدام لمدة تصل إلى سنة واحدة. ولطلبات التعامل مع البيانات أو حذفها، يمكنك مراسلة العنوان المذكور في قسم «التواصل». ولأن بيانات التشخيص لا تحمل معرف مستخدم دائمًا، قد يتعذر التعرف على تقارير شخص بعينه. التفاصيل في سياسة الخصوصية لدى PostHog.

الآراء التي تختار إرسالها

بدءًا من Wakeprint 1.0.4، يتيح قسم الإعدادات › رأيك وأفكارك إرسال بلاغ عن خطأ أو فكرة أو رسالة أخرى دون تطبيق بريد أو حساب. ولا يتم إرسال رسالتك ونوع الرأي والبريد الإلكتروني الاختياري للرد وإصدار التطبيق/البناء وإصدار iOS وفئة الجهاز ولغة التطبيق إلى PostHog Cloud في الاتحاد الأوروبي إلا عند الضغط على «إرسال رأيك». ولا يتم تضمين سجل الاستيقاظ أو ملاحظات الصباح أو الملاحظات الصوتية أو التسجيلات أو أي مرفقات أخرى تلقائيًا. ويرجى عدم تضمين معلومات حساسة في رسالتك.

يعمل هذا الإرسال الصريح إلى الدعم بشكل مستقل عن إعداد تحليلات الاستخدام. ولكل إرسال معرف عشوائي، ولا يتم ربطه بمعرف التثبيت الذي تستخدمه تحليلات الاستخدام، ولا ينشئ ملفًا تعريفيًا لشخص. ويستخدم بريدك الإلكتروني، إن قدمته، للرد عليك من الدعم، لا للتسويق. ويبقى النص غير المرسل في الذاكرة ما دام النموذج مفتوحًا، ولا يتم حفظه أو رفعه تلقائيًا. ويمكن إعادة محاولة الإرسال الذي فشل، ويعني النجاح أن الخدمة قبلته، لا أنه قد تمت قراءته. ويتم الاحتفاظ بالآراء المرسلة وفقًا لإعدادات المشروع لدى PostHog، لمدة تصل إلى سنة واحدة في خطة Wakeprint الحالية لدى PostHog. ولطلبات الحذف، يمكنك مراسلة العنوان المذكور في قسم «التواصل» مع الرقم المرجعي الذي يظهر بعد الإرسال، أو من البريد الإلكتروني الذي قدمته. وحذف بيانات التطبيق المحلية لا يحذف الآراء المرسلة.

الاحتفاظ والحذف

تبقى بيانات Wakeprint المحلية، بما فيها صوت الملاحظات الصوتية المحفوظة، على جهازك ما دام التطبيق يحتفظ بها. وإزالة ملاحظة صوتية أو منبه تزيل الصوت المحفوظ الخاص بها بعد نجاح تحديث المنبه. وحذف Wakeprint يزيل بيانات التطبيق المخزنة محليًا، لكنه لا يحذف نسختك الاحتياطية على iCloud أو بيانات القياس عن بعد التي تلقتها خدمة PostHog بالفعل. ويتم الاحتفاظ بنسخ iCloud الاحتياطية كما هو موضح في قسم «نسخة iCloud الاحتياطية» إلى أن تحذفها. وتخضع سجلات الاشتراك التي تحتفظ بها Apple لممارسات Apple في الاحتفاظ بالبيانات، ويمكن إدارتها من إعدادات الاشتراكات في حساب Apple.

خياراتك

لا يحتاج Wakeprint إلى حساب. ويتم كل اختيار أدناه في التطبيق أو في إعدادات iOS. ومسارات الإعدادات هنا هي مسارات Wakeprint 1.0.4 والإصدارات اللاحقة، وتستخدم الإصدارات السابقة أسماء أقدم لبعضها.

تحليلات الاستخدام

بياناتك على هذا iPhone

نسخة iCloud الاحتياطية (Wakeprint 1.0.4 والإصدارات اللاحقة)

الأذونات والاشتراك

خصوصية الأطفال

لم يصمم Wakeprint لجمع معلومات شخصية من الأطفال عن علم، ولا يدير نظام حسابات أو إعلانات.

التغييرات على هذه السياسة

قد يتم تحديث هذه السياسة عند تغير ميزات Wakeprint أو ممارساته المتعلقة بالبيانات. وسيتم تعديل تاريخ السريان أعلاه عند نشر أي تحديث.

التواصل

للأسئلة المتعلقة بالخصوصية، يمكنك مراسلة support@wakeprint.app.